好泰泰的泰文學習筆記

曼谷，一般看到泰文的寫法有:กรุงเทพ ,กรุงเทพฯ,กรุงเทพมหานคร

其實曼谷真正的全名可不止如此...

但是因為真的太長了，一般泰國人根本不會在使用上使用全名...

而習慣用法有...

กรุงเทพ(只取用最前面一段)

กรุงเทพฯ(最前面一段 + 縮寫符號"ฯ",表示後面還有"落落長"的一大段)

กรุงเทพมหานคร(取用最前面一段再長一點)

像"曼谷銀行"它就只用了"กรุงเทพ"一段而已...

至於曼谷的全名是...

กรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทร์มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์อุดมราชนิเวศมหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิตสักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

意思是...

天使之京城, 偉大的城市，永垂不朽之綠寶石，堅不可摧的極樂境界，被偉大的神仙賜于九顆高尚寶石的皇家城市，歡悅和雄偉的地方，永恒的天堂，佛祖所賜毗濕神創造下之成就。

因此曼谷又被稱為"天使之城"

曼谷全名影音檔

真的很長吧...